Portuguese-Italian translations for particular

• singolo
  Affermò che suo padre amava l'umanità in generale, ma odiava ogni singolo soggetto. Disse que este amava a Humanidade em geral, mas que detestava cada indivíduo em particular.
  A questo proposito si deve tra l'altro operare una distinzione fra trasmissioni per il pubblico e programmi per il singolo individuo. Neste contexto, deverá por isso ser feita uma diferenciação entre as transmissões destinadas ao público em geral e os programas destinados ao indivíduo em particular.
  Le proposte che noi ed altri possiamo avanzare devono adattarsi al singolo individuo, e questa non è un compito semplice. As ofertas que nós e outros possamos proporcionar terão de ser adaptadas a cada indivíduo em particular, o que não é tarefa fácil.
• peculiare
  Una caratteristica peculiare è la pesca costiera ed artigianale. Uma característica particular é a pesca costeira de carácter artesanal.
• privata
• privato
  Questo vale in particolare per il settore privato. É particularmente este o caso no sector privado.
  Mi sono precipitato in tutta fretta come giornalista e come privato cittadino. Cheguei ali muito rapidamente como jornalista e como indivíduo particular.
  Se fosse intervenuto come privato, avrebbe dovuto fare in modo che questo emergesse nella campagna danese. Se se tivesse apresentado como cidadão particular, deveria ter deixado transparecer esse facto durante a campanha dinamarquesa.
• riservato
  Il programma ha riservato un'attenzione speciale alla questione della parità. Este programa deu particular atenção à questão da igualdade.
  Siamo particolarmente grati per il sostegno che l'onorevole Färm ha riservato alle conclusioni della commissione. Estamos particularmente satisfeitos pelo apoio do senhor deputado Färm às conclusões da comissão competente quanto à matéria de fundo.
  In questo contesto, assume particolare importanza il trattamento riservato alle piccole e medie imprese. Neste contexto, o tratamento das pequenas e médias empresas assume particular importância.
• solo
  Occorre tutelare in particolare chi non è in grado di proteggersi da solo. Devemos, em particular, proteger aqueles que não podem proteger-se a si próprios.
  Io, però, vorrei concentrarmi solo su uno. Contudo, gostaria de me referir apenas a uma espécie em particular.
  Aggiungo solo che vorrei vedere una maggiore azione sulla deregolamentazione, in particolare. Cumpre-me apenas acrescentar que gostaria de ver mais acção no que se refere, em particular, à desregulamentação.

Related words

• particularidade
• escola particular
• caso particular
• em particular