Portuguese-Italian translations for pintar

dipingereConcepivano la in termini di dipingere la visione dell’Europa che volevano e condurre i cittadini in tale direzione. Para eles, liderar era pintar a visão da Europa que queriam e conduzir as pessoas nessa direcção. Dovremmo essere onesti, ma dipingere un'immagine oscura è sempre stato conveniente dal punto di vista politico. É suposto sermos honestos, mas, do ponto de vista político, sempre foi muito bom pintar um quadro muito negro. Non voglio esagerare e dipingere una situazione troppo rosea, ma sono cambiamenti ai quali dobbiamo reagire. Não quero exagerar, não quero pintar um cenário cor-de-rosa, mas trata-se de alterações às quais devemos reagir.
verniciareSi deve infatti ricordare che, in ambienti chiusi come le lagune costiere, il mar Mediterraneo o gli stagni di Thau, il semplice atto di verniciare barche può alterare l'ambiente. Lembrem-se que, em meios fechados, como por exemplo as lagoas costeiras, o Mediterrâneo, o Étang de Thau, a simples actividade de pintar os barcos pode afectar o meio ambiente.

Dictionary