Portuguese-Italian translations for plano

pianoAbbiamo un piano, ma un piano è solo un piano. Temos um plano, mas um plano é apenas um plano. Lasciamo perdere il piano B; non abbiamo neanche un piano A. Não dispomos de um plano A, para não falar de um plano B. Abbiamo un piano a lungo termine, un piano a medio termine e un piano a breve termine. Temos um plano a longo prazo, um plano a médio prazo e um plano a curto prazo.
progettoQualsiasi progetto che vada in tale direzione deve essere arrestato. Importa impedir quaisquer planos nesse sentido. Era un progetto associato a un mito. Foi um plano associado a um mito. In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Afinal de contas, o que é que este plano preconiza?

orizzontaleIl problema non riguarda solo le proposte sull'ambiente ma è orizzontale e deve naturalmente essere risolto orizzontalmente. A questão não envolve apenas as propostas relativas ao ambiente sendo antes uma questão linear, devendo naturalmente ser resolvida nesse mesmo plano.
piattoPer quanto riguarda la crisi finanziaria, sono molto lieto che il suo piano originario secondo cui tutti avrebbero dovuto mettere il denaro nel piatto sia andato in frantumi. No que respeita à crise financeira, apraz-me que o seu plano original de que todos deveriam reunir o seu dinheiro não tenha vingado.
plano
programmaIl piano d'azione ci dà un programma completo. O plano de acção oferece-nos um programa completo. Sono stato proprio io il relatore di tale programma. Fui eu, precisamente, o relator sobre o referido plano. In giugno, ha adottato un programma d'azione. Em Junho, adoptou um Plano de Acção.

Dictionary