Portuguese-Italian translations for prejudicial

• dannoso
  Lo sfruttamento è dannoso e irresponsabile. A exploração é prejudicial e irresponsável.
  Si tratterebbe di un colpo estremamente dannoso. Seria um golpe muitíssimo prejudicial.
  E’ perciò dannoso incentivare o vietare le decisioni relative agli investimenti. É prejudicial encorajar ou proibir decisões de investimento.
• lesivo
  E' particolarmente lesivo consentire ai disaccordi sull'Iraq di far passare in secondo piano il dibattito sull'allargamento. É particularmente prejudicial o facto de se ter deixado que as discórdias sobre o Iraque ensombrassem o debate acerca do alargamento.
  Quanto ho denunciato mi sembra lesivo dell'immagine che il Parlamento aveva dato di sé negli ultimi mesi. A medida que denunciei parece-me prejudicial à imagem que o Parlamento deu de si próprio nestes últimos meses.
  Alcuni di loro sono del tutto autonomi sotto il profilo economico e probabilmente reputerebbero un trattamento speciale offensivo e lesivo della propria emancipazione. Penso até que os deficientes, nomeadamente aqueles que são economicamente independentes, poderão julgar este tratamento especial ofensivo e prejudicial à sua emancipação.
• nocivo
  Sappiamo quanto sia nocivo il consumo di tabacco. Sabemos quão prejudicial é o consumo do tabaco.
  Questo si è rivelato nocivo nel caso EUROSTAT. Isso veio a revelar-se prejudicial no caso do Eurostat.
  Tutto il resto sarebbe stato, a ben vedere, solo nocivo. Qualquer outro sistema teria sido prejudicial.

Related words

• prejuízo
• prejudicar
• prejulgamento