Portuguese-Italian translations for procedimento

procedimentoProcedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (votazione) Procedimento europeu de injunção de pagamento (votação) Procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento (discussione) Procedimento europeu de injunção de pagamento (debate) Il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995. Esse procedimento teve início em 22 de Fevereiro de 1995.
proceduraQuesta non è una procedura sana. Isso não é um procedimento consistente. I verdi concordano con la procedura. Nós, os Verdes, estamos de acordo com o procedimento. Non sono certo di quale sia l'esatta procedura. Não estou totalmente seguro quanto ao exacto procedimento a adoptar.

iterOccorre però un tempestivo recepimento e temo che non sarà possibile se utilizziamo questo iter. Receio bem que tal não venha a ser possível através deste procedimento legislativo ordinário. Signor Presidente, mi spiace, ma non sono stato io a inventare questo tipo di iter. Senhor Presidente, tenho imensa pena, mas o procedimento não foi inventado por mim. È necessario snellire tali procedure. Bisogna semplificare l'iter e procedere oltre. Há que facilitar esses procedimentos. É necessário facilitar esses trâmites e temos de ir mais longe.
metodoCome avete già detto, si tratta di procedura e metodo. Como já referiram, estamos perante uma questão de procedimento e de método. Al riguardo credo che si debba trovare un metodo adeguato. Assim sendo, creio que temos de encontrar um procedimento concertado para actuar. Si tratta di un metodo che raccomando di imitare. É um procedimento que aconselho a ser imitado.
processoTuttavia, il processo è molto lungo. Procedimento que é, contudo, muito moroso. Lo zuccheraggio è un processo enologico antico. A chaptalização é um antigo procedimento enológico. Nel 2003 il processo fu annullato. Em 2003, os procedimentos foram cancelados.

Dictionary