Portuguese-Italian translations for prova

• prova
  Passo ora all'aspetto dell'inversione dell'onere della prova. Seguidamente, a inversão do ónus da prova.
  Non c'è uno straccio di prova. Não existem sombras de provas.
  La risposta è no. Non c'è alcuna prova. A resposta é não, não existe nenhuma prova.
• cimento
• esame
  Sarà naturalmente una sorta d' esame per noi e per l' Unione nel suo insieme. Será, naturalmente, uma prova para nós e para a UE como um todo.
• evidenza
  La salute è la nostra prima preoccupazione; lʼevidenza scientifica il nostro unico metodo. A saúde é a nossa primeira preocupação; as provas científicas são o nosso único método.
  Ci sono, dunque, ecosistemi vulnerabili a quella profondità - come dimostrato dall'evidenza scientifica. Assim, existem ecossistemas vulneráveis a essa profundidade, como é demonstrado por provas científicas.
  – Signor Presidente, quel lato dell’Assemblea sembra ancora molto scettico di fronte all’evidenza. – Senhor Presidente, aquele lado do hemiciclo continua a mostrar-se muito céptico em relação às provas.
• rischio
  Perché quest'oggi si afferma che la NATO ritiene che non esistano prove del rischio? Por que motivo afirma hoje que a Aliança não vê provas concretas da existência desse risco?
  Innanzi tutto, è vero che non vi è alcuna prova scientifica che gli OGM mettano a rischio la salute umana e quella animale. Em primeiro lugar, é verdade que não existem provas científicas de que os OGM sejam perigosos para a saúde humana ou animal.
  Se su questo punto manca chiarezza, si corre il rischio che le prove vengano dichiarate illegali e quindi inammissibili. Se não houver clareza quanto a essa matéria, existe o risco de essa prova ser considerada ilegal e, portanto, inadmissível.
• test
  Questa è la prova definitiva che attesterà la nostra credibilità. Esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.
• verifica
  Terzo: dobbiamo sottoporre tutte le iniziative europee ad una verifica sulla base dei criteri di eEurope. Terceiro: a iniciativa europeia vai ser posta à prova num banco de ensaios chamado e-Europe.
  Infine, garantiamo due importanti condizioni: che ogni nuovo provvedimento legislativo sia a prova di crimine e che la legislazione vigente sia sottoposta a verifica da questo punto di vista. Vamos garantir que toda a nova legislação seja à prova de crime e que se proceda à avaliação da legislação já existente.
  Signora Presidente, i prossimi mesi saranno mesi di verifica per l'Europa. Senhora Presidente, nos próximos meses a Europa vai ser posta à prova.

Related words

• aprovação
• provavelmente
• aprovar
• reprovar
• provar
• comprovar
• provado
• provação
• aprovador