Portuguese-Italian translations for tecido

• tessuto
  Secondo: rafforzare il tessuto sociale. Em segundo lugar, reforçou o tecido social.
  Bisogna creare un tessuto istituzionale pienamente democratico. É preciso criar um tecido institucional plenamente democrático.
  E' strategico per tutto il tessuto industriale europeo. É uma indústria estratégica para o tecido industrial europeu.
• intessuto
• materiale
  Alcuni dispositivi medico diagnostici in vitro utilizzano un materiale particolare, vale a dire tessuti, cellule e sostanze derivate dal corpo umano. Os diagnósticos in vitro utilizam material muito especial, designadamente tecidos, células e substâncias provenientes do corpo humano.
  Sostengo anche gli emendamenti che escludono dal campo di applicazione della direttiva le cellule e i tessuti ottenuti da materiale clonato. Subscrevo, ainda, as alterações que excluem do âmbito da presente directiva todo e qualquer tecido ou célula proveniente de material obtido por meio de clonagem.
  Queste fuoriuscite rilasciano materiale tossico nell' organismo delle donne, provocando reazioni infiammatorie, attaccando il sistema autoimmunitario e causando malattie del tessuto connettivo. Em consequência disso, o corpo destas mulheres é invadido por substâncias tóxicas que podem causar infecções, afectar o sistema imunitário e provocar enfermidades ao nível dos tecidos conjuntivos.
• stoffa
  La loro visuale viene ristretta da una griglia di stoffa, come se fossero in gabbia. A visão é-lhes limitada por uma grade em tecido, em tudo semelhante a uma gaiola.
• tela
• tessuti
  Le cellule staminali non provengono da tessuti adulti, ma anche da tessuti fetali? Não provêm as células­mãe não só de tecidos adultos mas também de tecidos fetais?
  Tali prodotti comprendono erba cipollina, tessuti non tessuti, vino, merendine, eccetera. Nestes incluem-se cebolinha, tecido-não-tecido, vinho, refeições ligeiras etc.
  Le nostre cellule e i nostri tessuti non sono in vendita. As nossas células e os nossos tecidos não estão à venda.

Related words

• abastecido
• embrutecido
• tecido adiposo#Portoghese|tecido adiposo
• tecido conjuntivo
• tecido adiposo
• tecido de malha