Italian-Portuguese translations for tessuto

• tecido
  Em segundo lugar, reforçou o tecido social. Secondo: rafforzare il tessuto sociale.
  É preciso criar um tecido institucional plenamente democrático. Bisogna creare un tessuto istituzionale pienamente democratico.
  É uma indústria estratégica para o tecido industrial europeu. E' strategico per tutto il tessuto industriale europeo.
• pano
• costura
• estrutura
  Antigamente, a pobreza e a riqueza dependiam muito mais da estrutura económica, e as zonas onde havia emprego eram ricas. In passato la povertà e la ricchezza dipendevano soprattutto dalla struttura del tessuto economico locale. Le regioni con maggior presenza industriale venivano, infatti, considerate ricche.
  Um tecido é um grupo de células com a mesma estrutura ou a mesma função. Un tessuto è un insieme di cellule aventi la stessa struttura o funzione.
  De um ponto de vista africano, é evidente que a estruturação do tecido económico tem essencialmente de passar pelo aparecimento de empresas de pequena dimensão. Dal punto di vista africano, è ovvio che la strutturazione del tessuto economico debba essenzialmente passare attraverso la costituzione di piccole imprese.
• gaze
• material
• rede
  É nossa intenção desenvolver este plano de acção mediante uma vasta rede de colaboração entre o sector público e o privado. E' nostra intenzione sviluppare questo piano d'azione in un ampio tessuto di collaborazione pubblico-privato.
  As pequenas e médias empresas representam uma percentagem cada vez maior da rede empresarial europeia, em especial nas zonas europeias menos desenvolvidas.. Le piccole e medie imprese rappresentano una percentuale del tessuto imprenditoriale europeo sempre più grande, in particolar modo nelle zone europee meno sviluppate.
  Fala-se na alegada perseguição de elementos da oposição, no silenciamento de vozes críticas e no estabelecimento de uma rede de clientelismo em todo o país. Si insinua che l'opposizione sia soggetta a vessazioni, che le voci critiche siano state ridotte al silenzio e che si sia instaurato in tutto il paese un tessuto di favoritismo.
• tato

Related words

• intessuto
• tessuto epiteliale
• tessuto connettivo
• tessuto adiposo
• tessuto di lana
• tessuto adiposo bruno
• tessuto a spugna
• tessuto biologico
• tessuto osseo