Portuguese-Italian translations for telefonema

chiamataStasera vi sono 700 persone in Scozia in attesa di un trapianto di organo: vale a dire 700 famiglie in attesa di una chiamata che potrebbe garantire la sopravvivenza dei loro cari. Neste momento, há 700 pessoas na Escócia a aguardar uma transplantação de órgãos: são 700 famílias que aguardam um telefonema que poderá garantir a sobrevivência do seu ente querido.
telefonataPoco tempo fa ho ricevuto una telefonata dalla Bosnia-Erzegovina, dove tra breve si terranno le elezioni. Recebi, há pouco tempo, um telefonema da Bósnia-Herzegovina, onde, dentro em breve, se vão realizar eleições.Il costo di una telefonata era eccessivamente elevato, mentre la qualità del servizio si rivelava spesso scarsa. O custo de um telefonema era extraordinariamente elevado e, muitas vezes, a qualidade do serviço deixava muito a desejar.Questo pomeriggio ho ricevuto una telefonata dal Commissario, signora Bonino, che si scusava per non poter partecipare. Recebi esta tarde um telefonema da senhora comissária Bonino, pedindo desculpas pelo facto de não poder estar aqui presente.

Dictionary