Portuguese-Italian translations for traseira

• dietro
  In primo luogo, penso che stia tenendo un profilo troppo basso; credo che il suo gabinetto la tenga occupato in riunioni che si svolgono dietro le quinte. Em primeiro lugar, penso que é demasiado discreto; penso que o seu gabinete o mantém em reuniões na sala das traseiras.
  Essa contiene definizioni ovvie, tipo cos'è un pavimento, cosa sta davanti e cosa dietro, che i corridoi devono essere fatti in modo tale che ci passino due cilindri coassiali. Neste documento, definem-se coisas óbvias, por exemplo, o que é um piso, o que é a dianteira, o que a traseira, que os corredores têm de permitir a passagem de dois cilindros co-axiais.
• lato posteriore
• posteriore
  E' a questo punto che la lobby nucleare si fa strada subdolamente entrando dalla porta posteriore. É neste ponto que o lóbi nuclear tenta entrar sub-repticiamente pela porta das traseiras.
  A mio parere è necessario prestare attenzione a non creare una situazione in cui sia possibile disaccoppiare passando per la porta posteriore, ossia l'articolo 68. Penso que devemos ter o cuidado de não cair numa situação em que a dissociação seja feita pela porta das traseiras, por intermédio do artigo 68.º
  Per evitare che si aprano le chiuse dell'immigrazione attraverso la porta posteriore, ho votato contro la relazione Lax. A fim de prevenir a potencial abertura das comportas à imigração descontrolada pela porta das traseiras, votei contra o relatório do senhor deputado Lax.
• retro
  Abbiamo già sentito raccontare la storia della Svezia sul problema delle fette di torta servite nel retro della chiesa. Já ouvimos a Suécia referir o problema das fatias de bolo que são servidas nas traseiras das igrejas.
  Quando tutte le porte sono chiuse, è sempre possibile trovare un accesso dal retro. em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Quando todas as portas se encontram trancadas, há sempre quem consiga entrar pelas traseiras.
  A mio parere, un dibattito su un’area così importante del diritto comunitario dovrebbe passare attraverso la porta principale, non quella sul retro. Em minha opinião, um debate sobre um capítulo tão importante do direito comunitário deveria ser feito através da porta da frente e não da porta das traseiras.
• rovescio

Related words

• pata traseira
• porta traseira
• perna traseira
• luz traseira