Portuguese-Italian translations for uma vez que

• dacché
• giacché
  Capisco il suo punto di vista, giacché il suo gruppo ha votato contro. Compreendo o seu argumento, uma vez que o seu grupo votou contra.
  Giacché la Commissione non è riuscita a fornire alcun chiarimento, dovremo provvedere noi. Uma vez que a Comissão não forneceu qualquer clareza, teremos de ser nós a fazê-lo.
  Giacché nessuno ha obiettato, ho proseguito con l'ordine del giorno. Uma vez que ninguém levantou qualquer objecção, eu prossegui com a ordem do dia.
• poiché
  Sarò breve, poiché si è già detto molto. Serei breve, uma vez que já muito foi dito.
  Poiché ritengo che siate tutti d'accordo, procederemo in questo modo. Uma vez que não parece haver quaisquer objecções, procederemos deste modo.
  Non lo è, poiché l'approccio ad essa è stato formulato anni fa. Não é, uma vez que a abordagem é a mesma foi formulada há anos.
• sicché
• siccome
  Desidero innanzi tutto congratularmi con l'onorevole Ţicău, siccome si tratta della sua prima relazione. Gostaria antes de mais de felicitar a colega Silvia Ţicău, uma vez que se trata do seu primeiro relatório.
  Siccome la risposta a questa domanda è chiaramente no, ci può essere un'unica conclusione. Uma vez que a resposta a essa pergunta é, obviamente, não, só podemos tirar uma conclusão.
  Ma siccome il motore franco-tedesco è chiaramente fuori uso, vi chiediamo di costruirne uno nuovo. Mas uma vez que o motor franco-alemão está nitidamente , desejamos ver-vos construir um novo.

Related words

• uma vez
• alguma vez
• uma vez a cada duas semanas
• era uma vez
• de uma vez
• de uma vez por todas
• virar de uma vez
• uma de cada vez
• Em vez de amaldiçoar a escuridão, é melhor acender uma vela