Portuguese-Italian translations for verificar

• controllare
  Ci sono milioni di transazioni da controllare. Há milhões de operações a verificar.
  Potete facilmente controllare nella legislazione. Também podem verificar isso facilmente na legislação.
  – Devo controllare se ce ne sono proprio solo ventiquattro. Terei de verificar se efectivamente são apenas vinte e quatro.
• osservare
  Dobbiamo osservare la costruzione globale e vedere se è fatta bene. O que temos de fazer, é olhar para a construção no seu todo e verificar se ela é sólida.
  È interessante - a margine - osservare che ciò non esiste invece tra il Portogallo e Macao. É curioso verificar - isto é apenas um aparte - que esse tom não existe em relação a Portugal e a Macau.
  Mi compiaccio, signora Presidente, nell'osservare che il Parlamento europeo concorda su tale punto. Congratulo-me, Senhora Presidente, por verificar que, a este respeito, contamos com o apoio do Parlamento Europeu.

Related words

• verificação
• verificação de antecedentes
• soma de verificação
• lista de verificação/controle
• ponto de verificação
• caixa de verificação