Portuguese-Latvian translations for aplaudir

aplaudētŠādiem cēliem nodomiem var tikai aplaudēt. Não podíamos deixar de aplaudir tão nobres sentimentos. Šobrīd mums, protams, vajadzētu aplaudēt 7 dalībvalstīm, kuras ir ratificējušas konvenciju. Neste momento, temos de aplaudir, obviamente, os 7 Estados que ratificaram a convenção. Tāpēc mēs nevaram neaplaudēt par pozitīvo rezultātu, kas šodien panākts Eiropas ražojumu aizsardzībai. Portanto, não podemos deixar de aplaudir o resultado positivo alcançado hoje em defesa da produção europeia.
apsveiktVisbeidzot, tā kā man vēl ir dažas minūtes laika, es vēlos apsveikt Piebalga kungu par ārkārtīgi labi paveikto darbu. Por último, visto que ainda me restam alguns segundos, gostaria de aplaudir o trabalho realizado pelo Senhor Comissário Piebalgs, um trabalho que eu considero excepcional. Mēs varētu tikai apsveikt šo labas gribas aktu, ja vien tā nebūtu Eiropai raksturīgās simptomu ārstēšanas kaites kārtējā izpausme. Só poderíamos aplaudir todos estes gestos de boa vontade, se não fosse o facto de eles constituírem mais uma evidência desta doença tipicamente europeia chamada Kurieren am Symptom.

Dictionary