Portuguese-Latvian translations for impedir

bloķētTādējādi tehniski vairs nebija iespējams aizkavēt vai bloķēt šo maksājumu 40,6 miljonu eiro apmērā. Portanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Mēs nevēlamies, lai Horvātija bloķētu citu kandidātvalstu centienus. Não queremos que a Croácia venha depois a impedir outros candidatos de realizar as suas aspirações. Polijas sabiedrība ir sašutusi, ka valdībai Varšavā ir izdevies bloķēt Eiropas Savienības Dienu pret nāves sodu. A opinião pública polaca está indignada com o facto de o Governo de Varsóvia ter conseguido impedir o Dia Europeu contra a Pena de Morte.
traucētTomēr nedrīkst traucēt normālu uzņēmējdarbību. Não devemos, porém, impedir a actividade económica normal. Pirmkārt, tie vēlas traucēt finansiālo pārredzamību. Em primeiro lugar, querem impedir a transparência financeira. Nedrīkst pieļaut, ka nelielam mazākumam ir iespēja izmantot ļaunprātīgi vai traucēt likumdošanas procesa gaitu. Uma pequena minoria não devia poder usar indevidamente ou impedir o verdadeiro processo legislativo.

Dictionary