Portuguese-Lithuanian translations for nascer

gimtiVienas iš geriausių XX a. europiečių, Salvador De Madariaga, priverstas emigruoti dėl Franko režimo, pasaktaip: "Ši Europa turi gimti. Um dos maiores Europeus do século XX, Salvador de Madariaga, a viver no exílio durante o regime de Franco, explicou-o desta forma: 'Esta Europa tem de nascer. Kalbame apie vaisingumo problemą, tačiau tai nėra vaisingumo problema: tai atsisakymas milijonams pradėtų kūdikių suteikti galimybę gimti. Falamos de um problema de fertilidade, mas não é de um problema de fertilidade que se trata: é de uma recusa em deixar nascer milhões de bebés que são concebidos. Apgailestauju sakydamas, kad ši diena Slovakijos Respublikos istorijoje bus įrašyta vaikų, kurie neturės galimybės gimti ir gyventi, krauju. Lamento dizer que este dia vai ficar inscrito na história da República Eslovaca com o sangue das crianças que não terão a oportunidade de nascer e viver.

Dictionary