Portuguese-Lithuanian translations for nascimento

gimdymasBe to, apgailestauju, kad buvo atmesta nuostata, pagal kurią buvo numatoma galimybkomplikacijų atveju (pirmalaikis gimdymas, negalia ir kt.) pratęsti motinystės atostogas. Por outro lado, lamento que a disposição que previa a possibilidade de prolongar a licença de maternidade em caso de complicações (nascimento prematuro, deficiência, etc.) tenha sido rejeitada.
gimimasBe mirties atvejų ir mokesčių, gimimas yra vienintelis tikras dalykas gyvenime. Para além da morte e dos impostos, o nascimento é outra certeza da vida. Būtent Volteras mums sakė: "Mirtingieji yra lygūs; ne gimimas, o vien tik dorybsukuria skirtumą." Foi Voltaire que nos disse: "Os mortais são iguais; não é o nascimento, mas apenas a virtude que estabelece a diferença entre eles". Dėkoju už šią galimybę diskutuoti, nes taip galiu jums pareikšti, kokį didžiulį džiaugsmą man suteikVengrijos Konstitucijos gimimas. Agradeço-lhe a oportunidade para este debate, porque assim posso comunicar-lhe o imenso prazer que me proporcionou o nascimento da nova Constituição húngara.

Dictionary