Portuguese-Lithuanian translations for permanecer

liktiJums suteiktos teisės nereiškia, kad turite likti nebylūs. Não tem o direito de permanecer em silêncio. Pone pirmininke, mes negalime likti nuošalėje. Senhor Presidente, não podemos permanecer indiferentes a esta situação. Ta epocha neabejotinai turi likti praeityje. Essa época deve absolutamente permanecer no passado.
pasiliktiEuropa privalo įtvirtinti ten savo buvimą ir privalo ten pasilikti. A Europa tem de estabelecer uma presença nesse território e aí permanecer. Jei tik nelegaliems imigrantams leidžiama pasilikti valstybėse narėse, jie gali keliauti į kitas valstybes nares. Uma vez que um imigrante ilegal seja autorizado a permanecer num Estado-Membro, pode viajar daí para outros Estados-Membros da UE. Jis galėtų užimti kambarį Kremliuje ir pasilikti ten neapibrėžtam laikui; tai taip pat būtų viena iš galimybių. Ele podia ocupar uma sala no Kremlin e lá permanecer indefinidamente; seria também uma possibilidade.

stovėtiNegalime stovėti nieko neveikdami ir leisti tęsti šią praktiką. Não podemos permanecer passivos e permitir que esta prática se mantenha. Susidūrę su visomis šiomis pasaulinėmis problemomis negalime stovėti vietoje. Perante todos estes problemas mundiais, não podemos permanecer na situação em que estamos. Žmonės turi stovėti ir sumokėti trečdalį savo darbo užmokesčio, kad gautų vizą. As pessoas têm de permanecer de pé e têm de pagar um terço do seu salário para obter um visto.

Dictionary