Portuguese-Lithuanian translations for taxa

mokestisAr tai būtų anglies dvideginio mokestis, ar bankų, ar koks kitas mokestis, neabejotinai mokesčių mokėtojai kentės labiau. Seja um imposto sobre as emissões de carbono, uma taxa bancária ou qualquer outra coisa, o certo é que os contribuintes irão sofrer mais. Tokia rinkliavos sistema paprastai žinoma kaip Tobino mokestis (angl. Um sistema desse género é habitualmente conhecido por "Taxa Tobin". ES taikomas privalomas geležinkelių mokestis, galiojantis nuo 1990 m. vidurio. Desde meados da década de 1990, a UE aplica um sistema de taxas obrigatórias pela utilização das ferrovias.
muitas

rinkliavaAntra, juo siūloma ES lygio rinkliava apmokestinamose srityse. Em segundo lugar, sugere uma taxa a nível da UE relativa a domínios de tributação. Kelių transporto atžvilgiu valstybėms narėms palikta teispačioms nuspręsti, ar taikyti kelių rinkliavas. Em relação às estradas, serão os Estados-Membros a decidir se impõem ou não uma taxa. Buvo užduoti keli klausimai dėl Komisijos požiūrio į finansinių institucijų atžvilgiu taikomas rinkliavas ir mokesčius. Existiam algumas dúvidas sobre a posição da Comissão no que respeita às taxas e impostos sobre as instituições financeiras.

Dictionary