Portuguese-Polish translations for acesso

• dostęp
  dostęp do instytucji religijnych, acesso a instituições religiosas
  dostęp do zintegrowanych rynków pracy; Acesso a mercados de trabalho integrados;
  Przedmiotowa technologia jest już powszechnie dostępna. O acesso a estas tecnologias já está generalizado.
• dojazd
  Chciałbym wskazać, że dokładamy znaczących wysiłków, by poprawić dojazd do Strasburga; jak państwo wiedzą, subsydiujemy pięć linii lotniczych. Gostaria, pois, de salientar que estamos a fazer um grande esforço para melhorar o acesso a Estrasburgo e que, nesse sentido, subsidiamos, como sabem, cinco companhias aéreas.
• podjazd
  Czy każda, nawet najmniejsza restauracja musi posiadać teraz podjazd dla wózków, by zapewnić łatwy dostęp? Será que agora todos os restaurantes, por mais pequenos que sejam, têm de ter uma rampa para cadeiras de rodas, a fim de garantir um acesso sem barreiras?
• wjazd
  Najlepszą rzeczą, jaką możemy zrobić, jest umożliwienie tym ludziom wjazdu do Europy nie po stawkach, które odstraszą lub uniemożliwią wjazd większości obywateli. A melhor forma de o fazermos é permitir que esses cidadãos tenham acesso à Europa sem terem de pagar encargos que os assustam ou os proíbem, na sua maioria, de nos visitar.
  Pierwszą z nich jest zawieszenie "wjazdów” i "wyjazdów” związanych ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego, a drugą dostęp do organów ochrony porządku publicznego na mocy rozporządzenia Eurodac. A primeira é a suspensão das transferências ao abrigo do Regulamento de Dublin e a segunda é o acesso das autoridades responsáveis pela aplicação da lei ao abrigo do Regulamento Eurodac.
• wstęp
  Organizacjom pomocowym odmawia się tam wstępu. Está a ser recusado o acesso às organizações humanitárias.
  Jeżeli Libia nadal będzie umożliwiać tak wielkiej liczbie uchodźców swobodny wstęp do Europy, powinniśmy go ukarać. Temos de puni-lo, se a Líbia continuar a permitir que um tão grande número de refugiados tenha livre acesso à Europa.
  Ci, którzy się nie zarejestrują nie uzyskają długoterminowych przepustek umożliwiających wstęp do budynków Parlamentu Europejskiego. Àqueles que não se registarem ser-lhes-á negado o cartão de acesso de longo prazo às instalações do Parlamento Europeu.

Related words

• acessoriamente
• acessoriedade
• acessório
• acessorizar
• acesso de alcoolismo
• acesso de bebedeira
• acessório para a cabeça
• provedor de acesso à Internet
• fornecedor de acesso à Internet