Portuguese-Polish translations for atrasar

• opóźniać
  Nie wolno nam opóźniać powołania nowej Komisji, ale jednocześnie nie możemy skracać przesłuchań. Não devemos atrasar a chegada de uma nova Comissão, mas não podemos deixar de realizar as audições.
  Braku pewności instytucjonalnej nie można wykorzystywać, aby opóźniać tworzenie nowej Komisji. A incerteza institucional não pode servir de desculpa para atrasar a formação da nova Comissão.
  Nie mamy zamiaru opóźniać ich pracy. Myślę tutaj na przykład o testach w warunkach skrajnych dla banków, które są tak ważne. Não queremos de modo algum atrasar o trabalho; e estou a pensar, por exemplo, nos testes de esforço dos bancos, que são tão importantes.
• opóźnić
  Zbyt długotrwałe procedury przetargowe mogą opóźnić realizację funduszy strukturalnych. Os procedimentos excessivamente longos dos concursos podem atrasar a utilização dos Fundos Estruturais.
  Unia Europejska raz jeszcze (podobnie jak w przypadku projektu ITER) zdołała opóźnić realizację projektu w takim stopniu, że koszty są niemożliwe do oszacowania. Mais uma vez (como aconteceu com o projecto ITER), a UE conseguiu atrasar de tal forma um projecto que os custos são impossíveis de estimar.
  To bardzo ważny cytat z prezydenta Klausa, ponieważ najwyraźniej pozwala założyć, że prezydent zaakceptował wreszcie fakt, że już nic nie zdoła opóźnić wdrożenia traktatu lizbońskiego. São deveras importantes estas palavras do Presidente Klaus, pois parecem indicar que ele admitiu o facto de que já nada pode atrasar o Tratado de Lisboa.
• spóźniać się

Related words

• atrasado
• atrasada
• mais atrasado
• estar atrasado