Portuguese-Polish translations for autorização

• upoważnienie
  Obejmuje to, po pierwsze, rzeczywiste upoważnienie do multibrandingu. Esta necessidade inclui, em primeiro lugar, uma autorização genuína em matéria de práticas multimarca.
  Zdecydowano jednak, że potrzebne nam upoważnienie naszych udziałowców do przeniesienia rezerw do kapitału. No entanto, foi decidido que precisávamos da autorização dos nossos accionistas para transformar as nossas reservas em capital.
  Pan Gaspari może mówić, że Komisja Spraw Zagranicznych otrzymała upoważnienie, ale Parlament nie otrzymał mandatu. O senhor deputado Caspary pode dizer que a Comissão dos Assuntos Externos concedeu a autorização, mas não foi atribuído qualquer mandato ao Parlamento.
• autoryzacja
  Wiele dyskusji wywołała tzw. autoryzacja. A questão da autorização deu origem a muita controvérsia.
  Podczas obecnie prowadzonych rozmów ustaliliśmy również i zostało to zatwierdzone, że tego typu kontrole będą bezpłatne i wydana autoryzacja będzie ważna przez kolejne dwa lata. Nas conversações actuais estabelecemos igualmente, e foi acordado, que esses controlos serão gratuitos e, uma vez emitida, a autorização terá a validade de dois anos.
• pozwolenie
  Nie chodzi o pozwolenie na pracę. Não tem a ver com autorização de trabalho.
  Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę (debata) Processo de pedido único de autorização de residência e de trabalho (debate)
  Po drugie, czy Millstream ma pozwolenie na stosowanie odnośnego oleju? Segundo, a Millstream tinha autorização para utilizar o óleo em questão?
• przepustka
• umocowanie

Related words

• autorização de residência
• autorização de trabalho
• autorização de débito direto