Portuguese-Polish translations for beco sem saída

patEtiopia, Erytrea, Somalia i Dżibuti muszą współpracować, jeśli chcą pokonać obecną patową sytuację. A Etiópia, a Eritreia, a Somália e o Djibuti devem cooperar, se quiserem ultrapassar a actual situação de beco sem saída.
ślepa uliczkaMówiąc jednak wprost, kierunek obrany w przedmiotowym sprawozdaniu to ślepa uliczka. No entanto, o que é preconizado no presente relatório é, dito de uma forma simples, um beco sem saída.

ślepy zaułekNie powinniśmy dać się wmanewrować w ślepy zaułek. Não deveríamos permitir que nos conduzissem até um beco sem saída. Na tym tle negocjacje w sprawie przystąpienia do UE prowadzą w ślepy zaułek. Com este pano de fundo, as negociações sobre a adesão à UE dirigem-se para um beco sem saída. Zostały one ujęte w strategii lizbońskiej i strategii "Europa 2020”, dlatego właśnie prowadzą w ślepy zaułek. Estão incluídas na Estratégia de Lisboa e na Estratégia Europa 2020, razão pela qual conduzem a um beco sem saída.
sytuacja patowa

Dictionary