Portuguese-Polish translations for calor

ciepłoZ wyspami mamy zwykle przyjemne skojarzenia, lubimy tam jeździć - lubimy słońce, lubimy ciepło. Habitualmente temos uma ideia muito agradável das ilhas, gostamos de lá ir, do sol e do calor. Niższa warstwa atmosfery (troposfera) zawiera CO2, który zatrzymuje ciepło, abyśmy zbytnio nie marzli. O CO2 na camada troposférica controla o calor de molde a não arrefecermos demasiado. Odwodnienie terenów ogranicza parowanie, zmienia światło słoneczne w ciepło metaboliczne i przekształca ogromne przepływy energii w ich wnętrzu. A drenagem das terras reduz a evaporação, transforma o calor solar em calor metabólico, bem como altera fluxos de energia enormes nas mesmas.
gorąco

upałW 2003 roku fala upałów pochłonęła dziesiątki tysięcy ofiar. A vaga de calor de 2003 exigiu dezenas de milhar de vidas. Susze, fale upałów, powodzie oraz pożary pustoszą Europę. As secas, as ondas de calor, as inundações e os incêndios estão a assolar a Europa. Dziesiątki tysięcy obywateli europejskich zmarło na skutek fal upałów w miastach. Łagodzenie skutków upałów także wymaga wody. Morreram várias dezenas de milhares de europeus em ondas de calor urbanas, que só é possível mitigar recorrendo à água.
żarEksport zbóż został zablokowany na skutek upałów, pożarów, suszy i powodzi, tak jak to ma miejsce obecnie we Włoszech. A exportação de cereais está bloqueada devido aos efeitos do calor, dos incêndios, das secas e das inundações - como está a acontecer neste momento em Itália.

Dictionary