Portuguese-Polish translations for carga

ciężarZgadzamy się, że nikt nie powinien być zmuszany do konkurowania z takim ciężarem u szyi. Estamos de acordo que ninguém pode ser competitivo com cargas fiscais tão pesadas. Z tego względu potrzebujemy kolejnych ramion, które dźwignęłyby ten ciężar - podjęliśmy taką decyzję wczoraj wieczorem. Portanto, precisamos de mais ombros para suportar a carga - decidimo-lo ontem à noite.
ładunekŁadunek zanieczyszczeń związanych z transportem musi zostać zmniejszony. É necessário diminuir a carga poluente proveniente dos transportes. Kwestia solidarności niesie ze sobą poważny ładunek polityczny jeśli chodzi o problemy nielegalnej imigracji. A questão da solidariedade implica uma carga política significativa no que respeita aos problemas da imigração ilegal. Dzięki zastosowaniu dyrektywy, statki przewożące niebezpieczne i niezidentyfikowane ładunki nie będą mogły przepływać przez wody europejskie w poszukiwaniu miejsca, gdzie mogłyby ten ładunek zrzucić. A aplicação da directiva não permitirá que as embarcações que transportam mercadorias perigosas e não identificadas atravessem águas europeias em busca de um sítio para descarregarem a sua carga.

brzemię
fracht
nabój
obciążenieFaktem jest, że ciąża i urodzenie dziecka stanowią obciążenie dla organizmu kobiety. É um facto que a gravidez e o parto são uma sobrecarga para o corpo da mulher.
pocisk
szarża

Dictionary