Portuguese-Polish translations for conquistar

podbićJeszcze mniej osób wie, że przez dwa lata stalinowski reżim dostarczał Hitlerowi i hitlerowskiej armii paliwa i materiałów przemysłowych, żeby Hitler mógł podbić Europę Zachodnią. Ainda menos pessoas sabem que, durante dois anos, o regime de Estaline forneceu combustível e materiais industriais ao exército de Hitler, para que este pudesse conquistar a Europa de Leste.
podbijać

zdobyćZdobyć zaufanie jest trudno, lecz stracić je łatwo. A confiança é difícil de conquistar, mas facilmente se perde. Jedynie w ten sposób władze w Bagdadzie mogą zyskać szacunek i zdobyć zaufanie, nie tylko wewnątrz kraju, ale także w stosunkach z UE. Só assim poderá Bagdad conquistar o respeito e a confiança, não só a nível interno, mas também nas suas relações com a UE. Jeżeli chcemy zdobyć szacunek naszych obywateli, powinniśmy najpierw przestrzegać granic naszych kompetencji. Se queremos conquistar o respeito dos cidadãos, temos de começar por respeitar os limites das nossas competências.
zdobywaćWszyscy, którzy dostąpili zaszczytu zasiadania w tym Parlamencie, muszą zdobywać poparcie swoich rodaków. Cada um de vós, tendo a honra de ter assento neste Parlamento, teve de conquistar o apoio dos compatriotas.

Dictionary