Portuguese-Polish translations for contudo

• bez względu na to
  Jednak bez względu na to, kto wygra wybory, handel nadal będzie odgrywał ważną rolę w naszych stosunkach ze Stanami Zjednoczonymi. Contudo, e independentemente de quem for eleito, o comércio continuará a desempenhar um papel importante nas relações com os Estados Unidos.
• jednak
  Zalety sprawozdania na tym się jednakże kończą. Contudo, a sua virtude termina aí.
  To sprawozdanie jest jednak wyrazem tchórzostwa. Contudo, o relatório não tem coluna vertebral.
  Niepokoją mnie jednak trzy sprawy. Mantenho ainda, contudo, três preocupações.
• jednakowoż
  Jednakowoż region nie zasłużył na taki los. Contudo, aquela região não o merece.
  Jednakowoż niektóre sprawy priorytetowe wciąż pozostają niezałatwione. Mamy nadzieję, że uda się je załatwić we współpracy z trojką i następną prezydencją. Contudo, algumas prioridades continuam pendentes, e esperamos que possam ser resolvidas em cooperação com a tróica e com a próxima Presidência.
  Jednakowoż w sferze wykonawczej, jako Parlament, jako prawodawca, mamy prawo decydować, jak powinna przebiegać procedura wdrażania w państwie członkowskim. Contudo, no domínio da execução, temos o direito, enquanto Parlamento e enquanto legislador, de regulamentar de que forma deverá decorrer o processo de execução em cada Estado-Membro.
• jednakże
  Zalety sprawozdania na tym się jednakże kończą. Contudo, a sua virtude termina aí.
  Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Contudo, não é apenas uma oferenda de Deus.
  Musimy jednakże wykorzystać tę szansę! Temos, contudo, de aproveitar esta oportunidade!
• mimo to
  Mimo to mamy nadzieję, że się uda. Esperamos, contudo, que ela vá por diante.
  Mimo to, nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Contudo, não obtivemos nenhuma resposta.
  Mimo to, sama dyrektywa nie stanowi odpowiedzi. Contudo, a directiva em si não é a resposta.
• niemniej jednak
  Niemniej jednak tego etapu jeszcze nie osiągnęliśmy. Contudo, ainda não chegámos tão longe.
  Niemniej jednak należy podjąć dalsze kroki. Contudo, há que dar mais alguns passos.
  Niemniej jednak musimy być realistami. Devemos, contudo, permanecer realistas.

Related words

• contusão
• contumácia
• contumaz
• contubérnio
• contundência
• contundir
• conturbação