Portuguese-Polish translations for crer

wierzyćJeśli wierzyć eurobarometrowi i innym badaniom, mamy całkowite poparcie naszych obywateli. A crer no Eurobarómetro e outras sondagens, temos pleno apoio das pessoas. Proszę mi wierzyć, panie przewodniczący, że naprawdę chciałbym grać w jednej drużynie z Radą, której pan przewodniczy. E, pode crer, Senhor Presidente, estou verdadeiramente interessado em ter essa colaboração com o Conselho a que V. Exa. preside. W każdym razie to umowa jednostronna i nie mamy żadnego powodu, aby wierzyć, że Stany Zjednoczone będą ją honorowały. Em qualquer caso, trata-se de um acordo que favorece uma das partes e não temos razões para crer que os Estados-Unidos o honrarão.
przypuszczać

sądzićMam też powody, by sądzić, że z takim podejściem nie zgadza się coraz więcej osób. Tenho também razões para crer que um número crescente de pessoas discorda dessa abordagem. Wszystkie te wydarzenia każą nam sądzić, że ryzyko wzrasta z powodu zmian klimatycznych i globalnego ocieplenia. Tudo leva a crer que os riscos aumentam por causa das alterações climáticas e do aquecimento global. Tylko wówczas, gdy istnieją przesłanki, by sądzić, że dana osoba o określonej tożsamości jest terrorystą, można przeszukiwać i pobierać dane z bazy danych. Só se houver razões para crer que uma pessoa identificada é terrorista é que os dados dessa pessoa podem ser visualizados e extraídos da base de dados.

Dictionary