Portuguese-Polish translations for iniciar

zacząćMusimy w tej chwili zacząć dyskusję o tym, jak sfinansować te nowe plany i ambicje. Importa iniciar agora um debate sobre o modo de financiar estes novos planos e ambições. w imieniu grupy S&D. - Panie przewodniczący! Chciałbym zacząć od tego, że cieszę się z zaangażowania tego Parlamentu w inicjatywy ONZ. Senhor Presidente, gostaria de iniciar a minha intervenção saudando a participação deste Parlamento nas iniciativas das Nações Unidas. Komisja została właśnie powołana nie po to, aby w dalszym ciągu robić to, co dotychczas, ale aby wyciągnąć wnioski i zacząć nowy etap. A Comissão acaba de ser empossada, não para manter aquilo que fez até agora, mas para aprender as lições e iniciar uma nova fase.
rozpocząćMacedonia jest gotowa rozpocząć rozmowy o przystąpieniu do UE. A Macedónia está pronta para iniciar as conversações sobre a adesão à UE. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli rozpocząć negocjacje zmierzające do tego celu. Espero que possamos iniciar em breve as negociações nesse sentido. Proszę państwa! Tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję. Senhoras e Senhores Deputados, de qualquer modo, podemos iniciar o debate.

uruchomićMam nadzieję, że możemy uruchomić drobiazgowe dochodzenie, dlaczego kwota zapłacona za nieruchomości i budynki jest wyższa niż średnia cena rynkowa. Espero que seja possível iniciar uma investigação rigorosa sobre os motivos por que o preço pago pelos bens imobiliários das instituições é superior ao preço médio de mercado.
wykonać rozruch
zacząć się
zaczynaćNie ma sensu dzisiaj, w ostatnich godzinach pracy, zaczynać debaty na temat, którego omawianie zakończy się dopiero w 2012 lub 2013 roku. Não é sério iniciar hoje uma reflexão, nas poucas horas que nos restam, sobre um tema que apenas será concluído em 2012 ou 2013.
zaczynać się

Dictionary