Portuguese-Polish translations for justificar

usprawiedliwiaćJak długo możemy usprawiedliwiać zezwalanie na rządy zła? Durante quanto tempo conseguiremos nós justificar que o mal reine desta forma? Żaden kryzys polityczny ani ideologiczny nie może usprawiedliwiać tego faktu, ani też zbrojnej konfrontacji. Nenhuma crise política ou ideológica pode justificar este facto, nem a confrontação armada. Nasza troska o prywatność i prawa obywatelskie nie powinna usprawiedliwiać blokowania skutecznych działań. A nossa preocupação com a privacidade e direitos dos cidadãos não deve ser usada para justificar um bloqueio a uma acção eficaz.
uzasadniaćNasi hodowcy winorośli, którzy wybrali jakość, nie powinni musieć uzasadniać wartości swego wina. Os nossos vinicultores, que optaram pela qualidade, não deviam ter de justificar o valor do seu vinho. W obecnej chwili nic innego nie może uzasadniać znaczących inicjatyw legislacyjnych w tej kwestii. Neste momento, nada mais poderia justificar grandes iniciativas legislativas nesta matéria. Powinniśmy natomiast wyjaśniać i uzasadniać sytuacje, w których obywatele są pozbawiani informacji. Necessitamos, pelo contrário, de explicar e justificar qualquer situação em que os cidadãos não são informados.

Dictionary