Portuguese-Polish translations for maneira

sposóbW jaki sposób można to zrobić najlepiej? Qual a melhor maneira de o fazer? Nie w taki sposób należy działać. Isto não é maneira de trabalhar. To amerykański sposób rozwiązywania problemu. Essa é a maneira americana de actuar.
metodaTo najlepsza metoda, aby uniknąć przebrania miary. Esta é a melhor maneira de evitar excessos. Nie jest to w żadnym razie metoda pracy w parlamencie. Não é maneira de se conduzir os assuntos de um parlamento. Jest to metoda na załatwienie omawianej kwestii w sposób właściwy i skuteczny. Esta é a maneira de abordar esta questão de forma adequada e com êxito.

rozwiązanieJest to jeden ze sposobów na rozwiązanie tego problemu z naszej strony. Esta é uma das maneiras pelas quais estamos a abordar esta questão. Minął ponad rok, odkąd zajmujemy się przedmiotową dokumentacją i rozwiązanie to było krokiem naprzód. Estamos a discutir este dossiê há mais de um ano e foi uma maneira de avançarmos. Mamy nadzieję, że uda się znaleźć prostszy sposób na rozwiązanie chronicznego problemu starzenia się społeczeństwa Europy. Esperamos que se encontre uma maneira mais fácil de resolver o problema crónico do envelhecimento demográfico da Europa.
styl
trybJeżeli w zeszłym tygodniu ten autorytet został nadszarpnięty poprzez tryb wyboru najwyższych władz Unii Europejskiej, to odzyskuje ona ten autorytet właśnie przez takie debaty jak ta dzisiejsza. Se, na semana passada, essa autoridade foi abalada pela maneira como os mais altos responsáveis da União Europeia foram eleitos, hoje ela é restaurada por debates como este.
zwyczaj

Dictionary