Portuguese-Polish translations for melhorar

• polepszać
  Potrzebujemy to uporządkować, zatem współpracuję z sekretarzem generalnym NATO, by polepszać stosunki UE-NATO w praktycznych obszarach oraz stworzyć sprzyjający klimat. É necessário resolver esta situação, pelo que estou a trabalhar com o Secretário-Geral da NATO com vista a melhorar as relações UE-NATO em domínios práticos e a estabelecer um clima positivo.
• polepszyć
  Milenium na rzecz rozwoju - cel 5: polepszyć zdrowie matek (debata) Milénio para o desenvolvimento - Objectivo 5: melhorar a saúde materna (debate)
  W tych okolicznościach naciski, aby polepszyć sytuację praw człowieka w Chinach maleją. Nestas circunstâncias, a pressão para melhorar a situação dos direitos humanos na China diminui.
  Nadzieja, że decyzja MKO pomoże polepszyć sytuację w Państwie Środka okazały się iluzoryczne. A esperança de que a decisão do Comité Olímpico Internacional permitiria melhorar a situação no "Médio Império” não passou de uma ilusão.
• poprawiać
  Sytuacja w zakresie praw człowieka w Chinach poprawia się, i może nadal poprawiać. A situação dos direitos humanos na China está a melhorar e pode ser melhorada ainda mais.
  Osoby, które mogą je poprawiać, to na przykład nauczyciele. Os primeiros que estão em posição de a melhorar são, por exemplo, os professores.
  Z kolei Europa winna dywersyfikować źródła energii i poprawiać bezpieczeństwo jej dostaw. A Europa, por sua vez, tem de diversificar as fontes de energia e melhorar a segurança do abastecimento.
• poprawić
  A dlaczego niby miałaby się poprawić? Por que razão hão-de melhorar?
  Musimy jednak poprawić komunikację. No entanto, há que melhorar a comunicação.
  Trzeba poprawić dostęp tych podmiotów do rynków kapitałowych. Há que melhorar o seu acesso aos mercados de capitais.
• poprawiać się
• poprawić się
• rozbudować
• ulepszać
  W rzeczywistości, muszą one być w stanie promować i ulepszać wszystkie istniejące prawa. Pelo contrário, devem servir para promover e melhorar os direitos existentes.
  Chcąc zapewnić, by taka była ich rola, musimy w dalszym ciągu zdecydowanie ulepszać funkcjonowanie systemów finansowych. Para assegurar esse papel, ainda necessitamos de melhorar consideravelmente o funcionamento dos sistemas financeiros.
  Zawsze jesteśmy gotowi ulepszać te prace i uważamy, że wymiarem społecznym należy się w ramach naszej pracy odpowiednio zająć. Estamos sempre prontos a melhorar esse trabalho, na crença de que a dimensão social devia ser devidamente analisada no nosso trabalho.
• ulepszyć
  Musimy ulepszyć nasze metody koordynacji. Temos de melhorar os nossos métodos de coordenação.
  Jednakże musimy również ulepszyć te wytyczne. No entanto, há também necessidade de melhorar as linhas de orientação.
  Musimy ulepszyć przepisy dyrektywy w sprawie delegowania pracowników. É imperativo melhorar a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores.
• wyzdrowieć
• zdrowieć

Related words

• melhora
• melhoras
• melhoramento
• melhorado