Portuguese-Polish translations for organização

• organizacja
  Mówiąc o aspektach "organizacyjnych”, mam na myśli to, że organizacja to polityka, a polityka to organizacja. Quando digo organizativos, quero dizer que a organização é política, e política é organização.
  Organizacja czasu pracy (debata) Organização do tempo de trabalho (debate)
  Wspólna organizacja rynków rolnych (głosowanie) Organização comum dos mercados agrícolas (votação)
• grono
• grupa
  Grupa G-20 chce zakończyć negocjacje Światowej Organizacj Handlu przed 2012 rokiem. O G20 exprimiu o desejo de concluir as negociações na Organização Mundial do Comércio antes de 2012.
• oddział
  Najnowsze ustalenia ekspertów Światowej Organizacji Zdrowia dotyczące szkodliwego oddziaływania DU zostały ocenzurowane. As últimas descobertas feitas pelos peritos da Organização Mundial de Saúde relativas aos efeitos nocivos do urânio empobrecido foram censuradas.
  Nie możemy zapomnieć, że UE jest głównym płatnikiem funduszy ONZ i pokrywa 40 % całkowitego budżetu, 40 % kosztów utrzymania pokoju i 12 % kosztów oddziałów w strefach konfliktu. Não podemos esquecer que a UE é o principal financiador das Nações Unidas, com 40% do orçamento estimado da Organização, 40% dos custos da manutenção da paz e 12% das tropas em zonas de conflito.
  W ostatnich latach to w dużym stopniu UE wyznaczało standardy oddziaływania żeglugi na środowisko naturalne za pomocą prawodawstwa oraz poprzez działalność Międzynarodowej Organizacji Morskiej. Nos últimos anos, tem sido sobretudo a UE a definir o impacto do transporte marítimo no ambiente através de legislação e através do trabalho da Organização Marítima Internacional.
• stowarzyszenie
  W roku 2007 Rumuńskie Stowarzyszenie Bankowe, będące członkiem Europejskiej Rady ds. Płatności, podjęło się roli organizacji wspierającej migrację do systemu SEPA. Em 2007, a Associação Bancária romena, membro do Conselho Europeu de Pagamentos, assumiu o papel de organização de apoio para a adesão aos regimes de SEPA.
• towarzystwo
• związek
  Są one ważnymi elementami każdej formy komunikacji, zwłaszcza jeżeli ma ona związek z procesem identyfikacji w obrębie grupy społecznej czy organizacji. São componentes vitais em todos os tipos de comunicação, sobretudo aqueles que envolvem processos de identificação num grupo social ou organização.

Related words

• organizar