Portuguese-Polish translations for tentar

• próbować
  Musimy próbować uniknąć koncyliacji. Temos de tentar evitar um processo de conciliação.
  Oczywiście proszę jednak próbować. Contudo, os senhores podem naturalmente tentar.
  Są dwie, być może powinien Pan wypróbować drugą. Tem duas - pode tentar a outra.
• kusić
• nęcić
• starać się
  Musimy starać się położyć temu kres. Temos de tentar pôr fim a isto.
  Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało. Podemos apenas tentar fazer o nosso melhor para a obter.
  Musimy starać się dalej pracować na tej podstawie podczas konferencji w Cancún, i to uczynimy. Temos de tentar partir desse reconhecimento em Cancun, e conseguiremos.
• mamić
• spróbować
  Musimy wykorzystać odpowiednie środki i spróbować uprościć procedury. Devemos tentar simplificar, com meios adequados, o nosso trabalho.
  Uważam, że musimy spróbować ponownie zaszczepić wśród naszych obywateli marzenie o Europie. É preciso, creio, tentar relançar o sonho da Europa junto dos nossos cidadãos.
  Ponieważ my w nie wierzymy, powinniśmy spróbować rozwiązać problemy, które spowodowaliśmy. E já agora devíamos tentar resolver os problemas que criámos.
• usiłować
  Nie powinniśmy usiłować zajmować się wszystkim. Não podemos tentar fazer tudo.
  Nie możemy usiłować stosować zasady "zanieczyszczający płaci”, jeśli nie zamierzamy w pełni rygorystycznie i odpowiedzialnie podejść do sposobu ograniczania cen. Não podemos tentar aplicar o princípio do "poluidor-pagador" se não formos completamente rigorosos e responsáveis quanto ao controlo dos preços.
  Izrael powinien wręcz wykorzystać obecne wydarzenia dla przyśpieszenia tego procesu i usiłować jak najszybciej zawrzeć porozumienie pokojowe. Pelo contrário, Israel deve aproveitar o que está a acontecer hoje para acelerar o processo e tentar celebrar um acordo de paz o mais rapidamente possível.
• wabić

Related words

• contentar
• sustentar
• ostentar
• atentar
• intentar
• tentar contato