Portuguese-Polish translations for uniforme

• jednorodny
• jednolity
  Pilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone. Temos necessidade urgente de uma solução uniforme e que seja uniformemente implementada.
  Powinno to zapewnić jednolity system kontrolny na poziome UE oraz państw członkowskich. Este serviço iria fornecer um sistema de controlo uniforme ao nível da UE e dos Estados-Membros.
  Nie wszystkie państwa członkowskie jednak rozumieją bądź stosują te zasady w jednolity sposób. No entanto, estas normas não são interpretadas nem aplicadas de forma uniforme pelos Estados-Membros.
• jednostajny
• mundur
  Prezydent Musharraf, tak jak obiecał, przestał nosić mundur. O Presidente Musharraf tirou o seu uniforme como prometera.
  To, że ktoś nosi mundur nie oznacza, że może lub powinien mieć lub rościć sobie prawo do jakiejś władzy. Só porque alguém veste um uniforme não significa que essa pessoa possa, ou deva, ter ou reclamar quaisquer poderes.
  Powinien on znieść stan wyjątkowy, ogłosić termin wyborów i datę, kiedy wreszcie zdejmie swój mundur. Devia pôr termo ao estado de emergência, anunciar uma data para as eleições e uma data para abandonar o uniforme militar.
• mundurek
• równomierny
  Europejska solidarność wymaga, aby Unia wspierała te projekty jako strategiczne dla jej przyszłości, gwarantujące równomierny rozwój wszystkich państw europejskich. A solidariedade europeia exige que a União apoie projectos que têm importância estratégica para o seu futuro, porque garantem o desenvolvimento uniforme de todos os Estados europeus.
• spójny
  Kwestia mniejszości, szczególnie mniejszości romskiej, dotyczy całej Europy i należy ją traktować w spójny, jednolity sposób nie tylko w czasie kryzysu. A questão das minorias e, em particular, a que diz respeito à minoria de etnia cigana é de âmbito europeu e deveria ser abordada de forma coerente e uniforme, não apenas em momentos de crise.
  Innymi słowy, nasze poszczególne instrumenty - Europejska Służba Działań Zewnętrznych, Europejski Bank Inwestycyjny i Komisja - muszą działać w spójny sposób. Por outras palavras, os vários instrumentos de que dispomos - o Serviço Europeu para a Acção Externa, o Banco Europeu de Investimento e a Comissão - devem actuar de forma uniforme.
• uniform

Related words

• uniformemente
• desuniforme
• uniforme escolar
• identificador uniforme de recursos