Portuguese-Spanish translations for académica

• alumna
• alumno
  Señor Presidente, acojo favorablemente la propuesta de la Comisión que presenta un programa destinado a fomentar la movilidad de universitarios y alumnos en todo el mundo. Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo.
• estudiante
  Estamos hablando de cómo las universidades pueden mantener su excelencia académica, al tiempo que preparan a sus estudiantes para el trabajo. O modo como as universidades, sem prejudicarem a sua excelência académica, preparam os respectivos alunos para a vida profissional.
  En este primer año académico, más de 50 estudiantes y profesores iraníes han podido estudiar ya en Europa. A primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa.
  La primera mejora consiste en que la selección de los estudiantes se base en los criterios de excelencia académica y esto también se aplica al contexto de las becas. Primeiro melhoramento: a partir de agora, os critérios de selecção dos estudantes são critérios de excelência académica, mesmo no âmbito das parcerias.
• universitario
  La planificación no puede convertirse en dominio único de los que tienen un título universitario. O planeamento não pode ser da responsabilidade exclusiva dos titulares de qualificações académicas.
  No tiene estudios universitarios, así que cuando la Comisión concede becas en este campo, no le benefician. Por não ter uma qualificação académica, quando a Comissão concede subvenções, ele não é contemplado.
  Señor Presidente, acojo favorablemente la propuesta de la Comisión que presenta un programa destinado a fomentar la movilidad de universitarios y alumnos en todo el mundo. Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo.

Related words

• acadêmica
• academicamente
• arte acadêmica