Spanish-Portuguese translations for universitario

  • académicaO planeamento não pode ser da responsabilidade exclusiva dos titulares de qualificações académicas. La planificación no puede convertirse en dominio único de los que tienen un título universitario. Por não ter uma qualificação académica, quando a Comissão concede subvenções, ele não é contemplado. No tiene estudios universitarios, así que cuando la Comisión concede becas en este campo, no le benefician. Senhor Presidente, gostaria de saudar a proposta da Comissão que visa estabelecer um programa para promover a mobilidade estudantil e académica em todo o mundo. Señor Presidente, acojo favorablemente la propuesta de la Comisión que presenta un programa destinado a fomentar la movilidad de universitarios y alumnos en todo el mundo.
  • académicoForam realizados estudos académicos que demonstram que um alargamento a Leste beneficiaria grandemente a União. Se han llevado a cabo estudios en centros universitarios que muestran que la ampliación hacia el Este generará grandes beneficios para la Unión. Se a confiança no euro tiver aumentado adequadamente, a proposta dos académicos será possível, daqui a alguns anos. Si la confianza en el euro aumenta hasta unos niveles razonables, de aquí a unos años, se podría aprobar la propuesta de los profesores universitarios. A sociedade civil, o mundo académico, o mundo da experiência e, logo, dos especialistas, estão a ser deixados completamente à margem da Rede. La sociedad civil, el mundo universitario, el de la experiencia y, por ende, los expertos, se están dejando completamente de lado en la red.
  • aluna
  • alunoTambém quero saudar o facto de, futuramente, vir a ser possível o intercâmbio de alunos.Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario. As estatísticas mais recentes disponíveis mostram que embora as mulheres representem mais de 50% dos alunos formados em todas as áreas universitárias, apenas 15% dos professores são mulheres. Las últimas estadísticas disponibles revelan que si bien las mujeres representan más del 50 % de los titulados en todos los departamentos universitarios, sólo el 15 % de los profesores son mujeres. O acesso aos programas de mobilidade deve ser facultado não só aos estudantes universitários, mas também aos jovens com baixo nível de qualificações e aos alunos do ensino secundário. No solo los estudiantes universitarios deberían tener acceso a los programas de movilidad, sino también los jóvenes con un bajo nivel de cualificaciones y los alumnos.
  • estudanteÉ verdade, a maioria dos estudantes do ensino universitário e superior são mulheres. Sí, la mayoría de estudiantes de secundaria y universitarios son mujeres. A nível universitário, as estudantes do sexo feminino são mais numerosas do que os estudantes do sexo masculino, e 40% dos professores são mulheres. El número de mujeres que cursan estudios universitarios supera al de los hombres y el 40% de los docentes son mujeres. Esse bilhete de identidade é auto-financiado e emitido em colaboração com as associações de estudantes locais. En Suecia existe un sistema de identificación estudiantil que se otorga gratuitamente a todos los estudiantes universitarios.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net