Spanish-Portuguese translations for estudiante

• estudante
  Os estudantes são um exemplo disso. Los estudiantes son un ejemplo evidente.
  O mesmo poderia aplicar­se aos estudantes. Y lo mismo se aplicaría a los estudiantes.
  Os estudantes tornam-se mais abertos e tolerantes. Los estudiantes se vuelven más abiertos y tolerantes.
• aluna
  Se fosse aluna de um curso de relações internacionais e se expressasse num exame oral como o fez nas audições, seria provavelmente expulsa da sala. Si fuese una estudiante de relaciones internacionales y se expresase en un examen oral como lo hizo en las comparecencias, probablemente la habrían expulsado de la sala.
  Registo também com agrado a notícia que recebi ontem, a saber, que teve início no Liceu francês de Cabul uma aula aberta às mulheres e onde as alunas não são obrigadas a usar o véu. Celebro las noticias que ayer recibí sobre el inicio de las clases en el Instituto Francés de Kabul, abierto a las mujeres y donde las estudiantes no tienen que llevar velo.
• aluno
  Como sempre, os maus alunos da Europa são os Estados-Membros. Como siempre, los estudiantes pobres de Europa son los Estados miembros.
  Senhor Comissário, V. Ex.a apresentou o grupo Arcelor como o bom aluno da Europa.Señor Comisario, usted nos ha presentado a Arcelor como el estudiante modelo de Europa.
  Que experiências positivas podem advir para alunos e estudantes?¿Qué experiencias positivas pueden extraer los escolares o los estudiantes?
• académica
  O modo como as universidades, sem prejudicarem a sua excelência académica, preparam os respectivos alunos para a vida profissional. Estamos hablando de cómo las universidades pueden mantener su excelencia académica, al tiempo que preparan a sus estudiantes para el trabajo.
  A primeira leva académica permitiu já que mais de 50 estudantes e professores iranianos estudassem na Europa. En este primer año académico, más de 50 estudiantes y profesores iraníes han podido estudiar ya en Europa.
  Primeiro melhoramento: a partir de agora, os critérios de selecção dos estudantes são critérios de excelência académica, mesmo no âmbito das parcerias. La primera mejora consiste en que la selección de los estudiantes se base en los criterios de excelencia académica y esto también se aplica al contexto de las becas.
• académico
  Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. También se han concedido más de 7 000 becas a estudiantes y académicos.
  Dessa forma, estar-se-á a encorajá-los a estudarem fora do seu país, assegurando-lhes o reconhecimento do seu percurso académico. De este modo se fomentarán los estudios más allá de las fronteras nacionales con un reconocimiento académico garantizado para los estudiantes.
  Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. Una de estas medidas es fomentar los contactos entre los pueblos mediante el intercambio académico entre alumnos, estudiantes y científicos.
• estudante de graduação
• estudiosa
• estudioso
  Por exemplo, se forem impostas restrições excessivas às bibliotecas, quem irá sofrer serão os estudantes, os estudiosos e os cientistas.Si, por ejemplo, se ponen limitaciones desproporcionadas a las bibliotecas, quienes sufrirán las consecuencias serán los estudiantes, los estudiosos y los científicos.
• graduando

Related words

• estudiantil