Portuguese-Spanish translations for acomodar

acogerSe trata de un país pobre que muestra solidaridad, mientras que la rica Europa no puede acoger a 5 000 migrantes. Trata-se de um país pobre que demonstra a sua solidariedade, quando a Europa rica não é capaz de acomodar 5 000 migrantes. No pueden acoger a más, pero sigue habiendo gente que tiene que huir y que han de pagar para salir del país. Não podem acomodar mais refugiados, mas continua a haver pessoas obrigadas a fugir e que têm de pagar para sair do seu país.
acomodarHace años, la entonces Presidencia belga propuso un compromiso que nos permitía acomodar la subsidiaridad sobre este aspecto. Há alguns anos atrás, a Presidência belga, então em exercício, propôs um compromisso que nos permitia acomodar a subsidiariedade neste ponto. No podemos declarar que tenemos una política regional para todos, un Fondo de Cohesión para cuatro países, y ahora vamos a acomodar de algún modo a los diez nuevos. Não podemos declarar que temos uma política regional para todos, um Fundo de Coesão para quatro países e que, de uma forma ou de outra, vamos acomodar os dez novos!

albergarUn formato de tarjeta de crédito no podrá albergar a todas las órdenes y datos oficiales de modo que el documento complementario también ha de ser, en esencia, normativo. Um formato de cartão de crédito não conseguirá acomodar todos os dados e ordens oficiais, de modo que o documento complementar tem igualmente de ter uma natureza normativa.

Dictionary