Portuguese-Spanish translations for adepto

expertoRichard siempre ha sido un experto en maximizar la influencia del Parlamento. O meu colega Richard sempre foi adepto de maximizar a influência do Parlamento.
adeptoNo es ningún milagro que el Front National, el original de una política tan despreciable, obtenga cada vez más adeptos. Não admira, pois, que o «Front National», a origem dessa política revoltante, ganhe adeptos.

aficionadoComo aficionado al fútbol, sigo sin tener ninguna capacidad de elección. Como adepto de Futebol, continuo a não ter escolha absolutamente nenhuma. La capacidad de elección que disfrutarán ahora los aficionados ingleses al fútbol y a los deportes también será mayor. As possibilidades de escolha dos adeptos ingleses do futebol e do desporto também melhoraram. El Gobierno francés es, en efecto, aficionado a esta técnica de prestidigitación. O Governo francês é, de facto, adepto deste tipo de truques.
colaborador
contribuyente
experta
fan
forofo

hábil
hinchaEso es lo que quieren también los hinchas; sobre todo, quieren que por fin empiece el partido. É isso que os adeptos querem também; mas, acima de tudo, eles desejam também que o desafio possa finalmente começar. He oído que el Sr. Van Hecke decía que se había repatriado a hinchas ingleses en aviones C130. Registo as afirmações do senhor deputado Van Hecke acerca da repatriação de um certo número de adeptos de futebol ingleses em aviões C130. Sin embargo, quisiera advertir que con este sistema no se pueden vulnerar el derecho a la intimidad ni los derechos individuales de cada hincha. Queria também alertar para o facto de, além disso, não ser lícito pisar a privacidade e os direitos pessoais do adepto.
seguidorMillones de seguidores de competiciones deportivas pensarán que han ganado hoy la copa. Milhões de adeptos do desporto podem ter hoje a sensação de que ganharam a taça. Cada año se pierden vidas humanas en enfrentamientos entre los seguidores. Todos os anos se perdem vidas humanas em resultado de confrontos entre adeptos. Señor Presidente, los vándalos ya han conseguido, con mucho éxito, amargar el placer de los verdaderos seguidores. Senhor Presidente, os "hooligans" já conseguiram, demasiado, amargurar o prazer dos verdadeiros adeptos.

Dictionary