Portuguese-Spanish translations for algures

en alguna parteSiempre hay elecciones en alguna parte. Há sempre eleições a decorrer algures. En alguna parte ha habido un malentendido. Houve algures um mal-entendido. Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia. Esse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália.
en otra parte

en otro lugarSolo Galileo puede ofrecer a los usuarios la garantía de que sus sistemas seguirán funcionando el día que a los Estados Unidos les dé por actuar unilateralmente en otro lugar. Só o Galileu pode oferecer aos utentes a garantia de que não será desligado quando, uma vez mais, os Estados Unidos se sentirem compelidos a actuar algures de forma unilateral. Si una persona es perseguida en su propio país por organizaciones no estatales y puede vivir en otro lugar de su país con seguridad, no tiene porqué establecerse en Amsterdam. Se alguém for perseguido no seu próprio país por organismos não oficiais e ainda puder viver em segurança algures, no seu próprio país, não tem forçosamente de ir para Amesterdão.

Dictionary