Portuguese-Spanish translations for aluno

• alumno
  En vez de esto, debemos dar ayudas por alumno. A ajuda deveria, em vez disso, ser dada por aluno.
  ¿Cómo es posible meter en un mismo saco a los buenos y a los malos alumnos? Como é possível meter no mesmo saco os bons e os maus alunos?
  Asunto: Resultados de los alumnos en los Estados miembros de la UE Assunto: Desempenho dos alunos dos Estados-Membros da UE
• alumna
• estudiante
  Como siempre, los estudiantes pobres de Europa son los Estados miembros. Como sempre, os maus alunos da Europa são os Estados-Membros.
  Señor Comisario, usted nos ha presentado a Arcelor como el estudiante modelo de Europa. Senhor Comissário, V. Ex.a apresentou o grupo Arcelor como o bom aluno da Europa.
  ¿Qué experiencias positivas pueden extraer los escolares o los estudiantes? Que experiências positivas podem advir para alunos e estudantes?
• colegial
• colegiala
• escolar
  Comenius, la parte que financia a las escuelas, financia incluso a 15.000 colegios, los cuales suman más de 2 millones de escolares. O COMENIUS, a parte do programa que promove o ensino escolar, apoia inclusive 15 000 escolas com mais de 2 milhões de alunos.
  ¿Qué experiencias positivas pueden extraer los escolares o los estudiantes? Que experiências positivas podem advir para alunos e estudantes?
  En el territorio de la Unión Europea existen, de hecho, unos 60 millones de escolares y unos 11 millones de estudiantes. No território da Unio Europeia há de facto cerca de 60 milhes de alunos do ensino básico e 11 milhes de alunos do ensino secundário.
• pupilo
• universitario
  Piensen que el sistema escolar es distinto del sistema universitario. Também quero saudar o facto de, futuramente, vir a ser possível o intercâmbio de alunos.
  Las últimas estadísticas disponibles revelan que si bien las mujeres representan más del 50 % de los titulados en todos los departamentos universitarios, sólo el 15 % de los profesores son mujeres. As estatísticas mais recentes disponíveis mostram que embora as mulheres representem mais de 50% dos alunos formados em todas as áreas universitárias, apenas 15% dos professores são mulheres.
  No solo los estudiantes universitarios deberían tener acceso a los programas de movilidad, sino también los jóvenes con un bajo nivel de cualificaciones y los alumnos. O acesso aos programas de mobilidade deve ser facultado não só aos estudantes universitários, mas também aos jovens com baixo nível de qualificações e aos alunos do ensino secundário.

Related words

• Catalunha
• aluna
• calúnia
• caluniar
• calunioso
• alunita
• balun
• aqualung
• alunissagem