Portuguese-Spanish translations for animado

• animado
  Ciertamente ha sido un debate muy animado. . (DA) Foi, seguramente, um debate muito animado.
  Creo que hemos tenido un debate rico y animado. Penso que tivemos hoje um debate rico e animado.
  Por lo tanto, espero que los debates que mantengamos en el futuro sean tan animados y enriquecedores como éste. Espero, pois, que os debates futuros sejam tão animados e tão ricos quanto este.
• brioso
• vivaz
• alegre
  También me gustaría dar las gracias a nuestros siempre alegres colegas de la CSU, quienes me han mostrado su tolerancia. Gostaria ainda de agradecer aos nossos sempre animados colegas da CSU que tiveram de ser tão pacientes comigo.
  Mi deseo y esperanza finales son los de que tal vez el año próximo celebremos un debate más alegre sobre el Estado de funcionamiento del Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia. O desejo e a esperança que formulo, para terminar, é que talvez no próximo ano tenhamos um debate mais animado sobre a situação existente no espaço de liberdade, de segurança e de justiça.
• vigoroso
  A nuestro ponente le anima un ardor europeo que algunos calificarían de federalista, otros de integracionista, y yo simplemente de vigoroso, por el hecho de ser coherente. O nosso relator está animado de um ardor europeu que alguns qualificarão de federalista, outros de integracionista e eu, muito simplesmente, de vigoroso, porque coerente.
• jovial
• pizpireto
• vivo
  . Señor Presidente, Señorías, les doy las gracias por ese debate tan vivo. Senhor Presidente, minhas Senhoras e meus Senhores, os meus agradecimentos pelo animado debate.
  Yo no estoy en contra de esa actividad: un parlamento vivo debería acoger favorablemente la actividad de los grupos de influencia de todas las partes. Não sou contra a actuação dos grupos de interesses - um parlamento animado deverá acolher com agrado grupos de interesses vindos de todos os sectores.

Related words

• desanimado
• animador
• animadora
• inanimado
• estar animado
• desenho animado
• não estar animado