Portuguese-Spanish translations for aproximadamente

aproximadamenteAproximadamente el 30 % de los diputados al Parlamento Europeo son mujeres. Aproximadamente 30% dos deputados ao Parlamento Europeu são mulheres. Se han desembolsado aproximadamente 500 millones de euros desde el año 2003. Desde 2003, já foram concedidos aproximadamente 500 milhões de euros. Según los precios actuales, esta cantidad asciende aproximadamente a 4 000 millones de euros. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros.
más o menos

alrededor deSe perdieron alrededor de 2.000 millones de euros. Tivemos perdas no valor de aproximadamente dois mil milhões de euros. Esto supone alrededor de 230 millones de euros. Esta percentagem equivale a 230 milhões de euros aproximadamente. Esto supone un incremento de alrededor del 180% en tan sólo cuatro años. Quer isto dizer que houve um crescimento de aproximadamente 180% em apenas quatro anos.
casiLa población de la UE crecerá casi en un 50%. A população da UE aumentará em aproximadamente 50%.Casi cuarenta de estos condenados a muerte son menores. Aproximadamente 40 das pessoas que foram condenadas à morte são infractores juvenis. Casi mil millones de personas están en peligro de morir debido a la inanición o la falta de agua. Aproximadamente mil milhões de pessoas correm o risco de morrer de fome ou devido a falta de água.
cerca de
de alguna forma
de alguna manera
en aproximación

en cierto sentido
grosso modoNuestro presupuesto constituye grosso modo el 1 % del PIB de Europa, que es una cantidad irrisoria en comparación con el 20 % del PIB que los Estados Unidos dedican a nivel federal. O nosso orçamento equivale a aproximadamente 1% do PIB da Europa, uma percentagem irrisória quando comparada com os 20% do PIB geridos a nível federal nos Estados Unidos.
mal que bien
parece queSi se mira el hecho de que hemos dado unos 900 millones de euros a Etiopía entre 2002 y 2005, no nos parece que se esté consiguiendo imponer el respeto de los derechos humanos en ese país. Se pensarmos que concedemos aproximadamente 900 milhões de euros à Etiópia entre 2002 e 2005, não parece que estejamos a conseguir qualquer tipo de respeito pelos direitos humanos no país.
por poco
y pico

Dictionary