Portuguese-Spanish translations for carteira

billetera¡Estrujen las billeteras de estos gobiernos hasta que demuestren que han creado unas condiciones más seguras para las comunidades cristianas! Esvaziem as carteiras desses governos até demonstrarem que criaram condições mais seguras para os cristãos. Señor Presidente, la experiencia me ha enseñado que cuando los burócratas y políticos recurren a la jerga, los ciudadanos deben preparar sus billeteras. Senhor Presidente, a experiência ensina-me que, quando os burocratas e os políticos recorrem a gíria, os cidadãos devem proteger as suas carteiras. Los mejores tratamientos nunca estarán a disposición del ciudadano ordinario, sino que dependerán más bien de las relaciones y, sobre todo, del contenido de la billetera. Os melhores tratamentos nunca estarão disponíveis para o cidadão comum, antes dependerão de relações pessoais e especialmente, de uma carteira recheada.
carteraA mi asistente le robaron la cartera y tiene lesionada una mano. À minha assistente roubaram a carteira e feriram-lhe a mão.Sin embargo, la cartera bancaria no se incluirá en la prueba de resistencia. Não obstante, a carteira do banco não será abrangida pelo teste de esforço. Realmente no existe excusa para no someter a la cartera bancaria a una prueba de resistencia. Não existe, realmente, nenhuma desculpa para não submeter a carteira bancária a testes de resistência.

Dictionary