Portuguese-Spanish translations for categoria

• categoría
  Guantánamo está en esa categoría. Guantânamo situa-se nessa categoria.
  ¿Entran los escritores en esta categoría? Os escritores encontram-se nesta categoria?
  Por tanto, deben ser incluidos en la categoría 3. Nesse sentido, deverão ser incluídos na categoria 3.
• clase
  No deben ingresar en la Unión como miembros de segunda clase, sino como miembros que gocen de los mismos derechos desde el primer día. Não deverão ser admitidos como membros de segunda categoria, deverão ter os mesmos direitos, desde o primeiro dia.
  En la mayoría de los países europeos, los antibióticos son la clase de medicamentos más usada después de los analgésicos. Na maior parte dos países europeus, os antibióticos são a categoria de medicamentos mais utilizada a seguir aos analgésicos.
  Esto genera también varias clases de investigación en el seno de la Unión Europea. Também isto institui várias categorias de investigação no seio da União Europeia.
• forma
  De forma similar, puedo apoyar la supresión de la categoría «suficiente». Do mesmo modo, subscrevo a eliminação da categoria “suficiente”.
  Tomemos por ejemplo la investigación, que es algo que forma parte de la categoría del crecimiento cualitativo. Atente-se, por exemplo, na investigação: esta enquadra-se decididamente na categoria do crescimento qualitativo.
  Por supuesto, supervisamos de forma permanente los efectos del nuevo Reglamento de exención por categoría. Evidentemente, procedemos a um acompanhamento constante dos efeitos do novo regulamento relativo às isenções por categoria.
• género
  Puede haber una comunicación en 2006 sobre la igualdad de género, y lo celebramos, pero ¿qué hay de las demás formas de discriminación? É certo que em 2006 iremos ter uma comunicação sobre igualdade entre géneros – que nós saudamos –, mas o que se passa com as restantes categorias de discriminação?
  Expone una estrategia que comprende medidas en diversas categorías: igualdad de género, sistema político, empleo, educación, salud, y violencia contra las mujeres. Define uma estratégia que engloba medidas em várias categorias: igualdade entre os sexos, sistema político, emprego, educação, saúde e violência contra as mulheres.
• parte
• tipo
  Este tipo de accidente también se encuadra en esta categoría. Este tipo de acidente também se insere nessa categoria.
  Pero el segundo tipo de políticas -las políticas de impulso- son fundamentales. No entanto, a segunda categoria de políticas - as políticas de incentivo - é essencial.
  Existen también distintos tipos de catástrofes naturales que pueden interrumpir el suministro. Há também categorias de catástrofes naturais que poderão interromper o aprovisionamento.

Related words

• categorizar
• categorização
• categoricamente
• categórico
• acategórico
• categorizado
• subcategoria