Portuguese-Spanish translations for cegamente

• a ciegas
  Ser competitivo no significa ceder a ciegas a las presiones de la globalización. Ser competitivo não significa ceder cegamente às pressões da globalização.
  La UE siguió a ciegas las recomendaciones de la OMS en su respuesta al brote de gripe porcina, y esto es algo que, sin duda, debe cambiar. A UE seguiu cegamente a OMS na sua resposta ao surto de gripe suína, e isto precisa claramente de mudar.
  Ahora parece que la industria se ha impuesto y está intentando, creo que a ciegas, postergar la estrategia sobre el aire. Ao que parece, a indústria ganhou agora terreno e está a tentar – penso que cegamente – atrasar a estratégia sobre a poluição do ar.
• ciegamente
  Por supuesto, esto no significa que apoyemos ciegamente todas las acciones del Gobierno legítimo de Venezuela. Obviamente, isso não significa que apoiemos cegamente todas as acções do Governo legítimo da Venezuela.
  Menciono esto simplemente a modo de advertencia, ya que no debemos movernos ciegamente en una dirección sin reflexionar de forma seria acerca de las complejidades implicadas. Menciono isto apenas como advertência para que não avancemos cegamente numa direcção, sem reflectirmos realmente sobre as complexidades envolvidas.
  Al centrarse ciegamente en la liberalización, los elevados precios de las bolsas y el crecimiento macroeconómico, la cara social y sostenible de la UE se volvió borrosa. Ao centrar-se cegamente na liberalização, nos preços elevados nas bolsas de valores e no crescimento macroeconómico, o rosto social e sustentável da UE ficou um tanto obscurecido.
• a tientas
• a tiento

Related words

• cegar
• cegante
• cegamento
• cabra-cega
• cócegas
• cocegar
• eu sou cega
• fazer cócegas
• encontro às cegas