Portuguese-Spanish translations for contingência

contingenciaCuentan con planes de contingencia sobre cómo tratar con circunstancias extraordinarias que trastocan los horarios. As companhias aéreas dispõem de planos de contingência destinados a fazer face a circunstâncias extraordinárias que perturbam os horários. La planificación de contingencias también es muy importante ya que, tal como ha dicho el señor Lucas, durante el brote de fiebre aftosa no hubo absolutamente ninguna planificación de contingencias. Os planos de contingência são da maior importância; como referiu a senhora deputada Lucas, durante o surto de febre aftosa houve uma ausência total de planos de contingência. Le expreso mis mejores deseos de que consiga unir a todos los Estados miembros y de que establezca un plan de contingencias adecuado, señor Comisario. Senhor Comissário, desejo-lhe o maior sucesso em manter unidos os Estados-Membros e em lançar um plano de contingência adequado.
eventualidadEsta revuelta ha cogido a todos por sorpresa y no parece que haya habido un plan de contingencia para tal eventualidad; que no es algo localizado sino extendido. A agitação apanhou todos de surpresa e não parece ter sido elaborado qualquer plano de contingência para esta eventualidade, que não se restringe a um local, mas é geral.

Dictionary