Portuguese-Spanish translations for continuar

• continuar
  Nuestra discusión va a continuar y tendrá que continuar. A nossa discussão vai continuar e tem de continuar.
  Esta ambivalencia no puede continuar. Esta ambivalência não pode continuar.
  Debemos continuar con el diálogo. Temos que continuar o diálogo.
• seguir
  Este es el camino adecuado por el que debemos seguir avanzando. É esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.
  ¿Por qué deberíamos seguir haciéndolo nosotros? Por que havíamos nós de continuar a fazê-lo?
  Ya no podemos seguir negándolo. Não podemos continuar a negá-lo.
• mantenerse
  Tal situación no puede mantenerse de manera indefinida. Esta situação não pode continuar indefinidamente.
  Ésa es una dirección satisfactoria que ha de mantenerse. É um desenvolvimento gratificante, que deverá continuar.
  La reducción de la pobreza debe mantenerse como una prioridad de la UE. A redução da pobreza tem de continuar a ser a prioridade da UE.
• permanecer
  Aún después de que el Tratado de la CECA haya expirado, su espíritu debe permanecer vivo. O seu espírito tem de continuar vivo, mesmo depois de ela ter expirado.
  Dicha prohibición está en vigor y permanecerá en vigor. Essa proibição está instituída e vai continuar a estar.
  Por consiguiente no podemos permanecer indiferentes. Por isso, não podemos continuar indiferentes.
• reanudar
  El debate se reanudará esta noche a las 21.00 horas. O debate continuará hoje às 21H00
  La Constitución no está muerta, seguirá viviendo y tenemos que reanudar el debate sobre la misma. A Constituição não está morta, continuará viva, e é preciso que retomemos o debate sobre a mesma.
  . De conformidad con el orden del día, se interrumpe el debate de este informe y se reanudará a las 21.00 horas. Conforme previsto na ordem do dia, interrompe-se aqui o debate deste relatório, que continuará logo às 21H00.
• reanudarse
  Las negociaciones solamente pueden reanudarse si también abarcan las cuestiones medioambientales más importantes. As negociações só podem continuar se abrangerem também as questões ambientais.
• retomar

Related words

• continua
• continuação
• descontinuar
• descontinuação
• continuamente
• descontinuado
• continuação analítica
• continuar assim
• corrente contínua