Portuguese-Spanish translations for contratar

contratarTambién decidimos acerca del dinero para contratar empleados. Decidimos também do dinheiro para contratar pessoas. Algunos, de hecho, se vieron obligados a contratar un experto para que les hiciera la solicitud. Alguns tinham mesmo de contratar um especialista para tratar da candidatura por eles. Por tanto, debemos contratar equipos nuevos para concederles su merecido descanso. Temos então de contratar novas equipas, permitindo-lhes assim um bem merecido repouso.
colocarA pesar de que estamos dispuestos a colocar más personal en la Comisión, se ahorra debido a la situación presupuestaria. Embora estejamos dispostos a contratar mais pessoal para a Comissão, a situação orçamental obriga a medidas de poupança. Existen pequeñas compañías competitivas, con capacidad de colocar, de contratar personas dispuestas a operaciones de co-sharing con éstas. Existem pequenas companhias, competitivas, capazes de admitir, de contratar pessoas que estejam dispostas a operações de co-sharing com elas.

emplearPor otra parte, los miembros deben tener la libertad de emplear a sus asistentes en su propio Estado miembro o en Bruselas. A este respecto no pueden imponernos restricciones en el futuro. Os deputados devem ter também a liberdade de contratar assistentes no seu próprio Estado-Membro ou em Bruxelas, e, doravante, não deveremos ser restringidos nesse domínio. Desgraciadamente sucede que, para que una empresa pequeña se aventure a emplear una persona más, sus gestores deben saber que, si fuese necesario, podrían reducir el número de trabajadores. Lamentavelmente, uma pequena empresa só se aventura a contratar mais uma pessoa se os seus responsáveis souberem que, se for necessário, podem reduzir o número dos seus funcionários.

Dictionary