Portuguese-Spanish translations for esmagador

• abrumador
  miembro de la Comisión. - (EN) Señor Presidente, me gustaría agradecerles el apoyo tan abrumador para esta importante propuesta. Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, gostaria de agradecer-lhe o apoio esmagador a esta importante proposta.
  Ahora insto al Consejo a que siga la posición del Parlamento Europeo dando su apoyo abrumador a la orden europea de protección. Apelo agora ao Conselho para que siga a posição do Parlamento Europeu, manifestando um apoio esmagador à decisão europeia de protecção.
  por escrito. - (DE) Como el ponente, expreso mi satisfacción por el abrumador aval del Parlamento Europeo a la resolución sobre los desaparecidos en Chipre. por escrito. - (DE) Tal como o relator, também eu saúdo o apoio esmagador dado pelo Parlamento Europeu à resolução sobre as pessoas desaparecidas em Chipre.
• agobiante
• apabullante
• aplastante
  Esta carga se ha vuelto aplastante. Esse fardo tornou-se esmagador.
  Un segundo fracaso propinará un golpe aplastante a la cohesión y la integración en la Unión Europea. Uma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia.
  Señor Presidente, Señorías, como Presidente del Consejo, quiero agradecerles sinceramente este voto aplastante. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, na minha qualidade de Presidente do Conselho, quero agradecer-vos muito sinceramente este voto esmagador.
• arrollador
• avasallador
• imponente

Related words

• esmagar
• desmantelar
• lesma
• desmatar
• abantesma
• avantesma
• abentesma
• aventesma
• resma
• desmaio